E klengen Och-Glas voll kascht fofzeg Cent Boergeld nëmmen
E Client bezuelt en Lieferanten fir Hir Einkäufe op der Feira well Ladra-Flohmarkt zu Lissabon, Portugal, am OktoberD Regierung huet en 'Gléckleche Quittungen' - Lotterie, Leit ze encouragéieren, Froen Se no beleeën, déi automatesch an en nationalen Lotterie fir d Loscht op nei Autoen. Et ass eng Ustrengungen, fir d Eindämmung vun Steuerflucht-Recetten. Mario Proenca Bloomberg via Getty Images hide caption An eng kleng, Joer al bar, Nuno Goncalves schüttet Glieser ginja eng Portugisesch sweet cherry Likör fir seng Clienten, meeschtens al Männer, déi an enger flaacher Kappen. Et ass eng Kees, awer et spillt keng Quittungen gedréckt."Et ass e lokales Geschäft. Si zähle d 'Suen, déi Si hunn, an d' Flaschen, déi Se verkafen, erkläert e Client numm Felipe."Si ginn net gitt eng Quittung a Si ginn net Froen fir eng Quittung. Et ass fofzeg Cent.
Direkt virun der Dier, e Schung-shiner a seng Clienten kucken verwirrt, wa Si gefrot ginn, ob eng Quittung fir den Déngscht.
Nuno Goncalves schüttet -cent-Glieser Portugisesch benotzerkont Kirsche ginja-Likör, deen a sengem winzigen historesche Geschäft an der Alstad vu Lissabon. Goncalves virun kurzem installéiert eng Registrierkasse, awer et fonctionnéiert net drécke vun eenzelne Beweiser. Lauren Frayer NPR hide caption"Neen, Neen, Si béid soen, mat Nodrock."Ech gebe keng Beweiser, well da misst ech mengen business-an Einkommenssteuer bezuelen, seet d' Schung-shiner, Joao. 'Si brauchen eng Lizenz, an ech hunn net. Säi Client nickt Accord, säi Fouss baumelt an der Loft. Mat engem richtegen Agank, géif hie hunn, fir Umsatzsteuer ze bezuelen, déi zwanzeg-dräi Prozent a Portugal.
Dës Bierger sinn nëmme probéieren, duerch ze kréien, d 'Löhne falen an d' Arbeitslosigkeit a Westeuropa den ärmste Land.
Mä Si sinn och Organiséieren Steuerbetrug. No portugiesischem Recht, d 'Quittungen sinn fir all d' Transaktiounen erfuerdert. Klenger Boergeld-Transaktiounen wéi déi derbäisetzen vu bis zu sou vill wéi Änneren vum portugisesche Bruttoinlandsprodukts, déi aus der Staat brauch d Steuereinnahmen, wann et keng Hoffnung op spannende seng bailout-Programm am Juni dëst Joer.
Am Joer war Portugal gezwongen, Froen, Europa, fir e Milliarden euro (Milliarden Dollar) Rettungs-Pak.
Lissabon gehofft sauber ze verhënneren seng bailout-Programm am Juni dëst Joer, an d Fußstapfen vun Irland, déi no Hirer eegener Radioaktiv-Programm Enn lescht Joer. Portugal wëll vermeiden, d Schicksal vun de Griichen, déi haten op Ufro zousätzlech Kredite. Bekämpfung vun Steuerbetrug a sammelen all Steuereinnahmen sinn wichteg Schrëtt op dësem Zil hin. Also Portugal huet sech mat engem plan, eng"Lucky Quittungen' - Lotterie, déi no ähnleche Programmer a Puerto Rico, Brasilien an an der Slowakei. All Quittungen fir Verkaufsvorgänge alles, wat aus dem Kaafen enger Mysteriéis Kaffee fir en neien Auto oder Haus eingegeben ginn an enger nationaler Lotterie. 'All Transaktiounen, dat ass d schéinen drun, seet de Paulo Nuntius a Portugal ass de Staatssekretär fir Steieren."Wann de Verbraucher verlaangt, datt d' Rechnung ausgestallt ginn seng oder Hir Steuernummer, dann d 'Rechnung kommen fir d' Steier-Lotterie. E Schung-shiner named Joao seet, d Zäiten sinn sou haart, datt hie sech net leeschten kënnen, ze registréieren, seng Geschäfts-oder Einkommenssteuer bezuelen. Lauren Frayer NPR hide caption A Portugal, e Bierger Umsatzsteuer-ID-Nummer, ass ähnlech wéi eng Sozialversicherungsnummer an de Vereenegte Staaten. Wöchentliche Lotterie Zeechnunge fänken am Abrëll siebzehn a geplangt sinn, fir d Lescht fir mindestens ee Joer."Et gëtt op Fernseh-prime time, Nuntius seet. 'Um Donneschdeg Owend, ech hoffen, dat gëtt d' allerléifsten Evenement op der TV.
Hie seet, keen huet kéier gefrot huet, fir en
D Iddi, Nuntius seet, ass, datt gewéinlech Portugisesch gëtt zu zivilen 'Steuerfahnder' Drock op Hir Noperschaft Ubidder zum Thema Kaufbelege fir d chance ze gewannen en neien Auto. D Regierung steet, ze gewannen, an op béide Säiten: Recetten stellen eng Opzeechnung vun den Entreprisen, datt den Ëmsaz an domat, wéi vill Einkommensteuer Si bezuelen. D 'Beweiser mussen och weisen, sales tax, sou datt d' Verbraucher an Verkäufer, eng audiobuch-the-books-Devis fir d auslassen der zwanzeg-drei-Prozent-Mehrwertsteuer (value-added Umsatzsteuer) vis-à-vis vun der Regierung. Nuntius seet Ufuerderunge fir Zugänge sinn schonn bis fünfundvierzig Prozent, well d Lotterie gouf am Januar ugekënnegt huet. Hie gehofft fir bis zu enger Milliard US-Dollar Ëmsaz Steier Recetten. All kleng bëssen ze hëllefen, Notizen Pedro Pita Benotzerkont, professer fir Economie op der Universidade Nova de Lisboa.
Eng Tram an der Alstad vu Lissabon.
Haaptvertrieder schätzen, datt audiobuch-the-books-Transaktiounen an der Héicht vu bis zu engem Véirel vum portugisesche GEFESTEGT. Lauren Frayer NPR hide caption, An déi tatsächlech mat abauen kënnen, Leit ze bauen, eng Gewohnheit ze Froen, fir déi Rechnungen, seet hien. 'Wann mir don' T Pfleg ze vill iwwer d motiver, duerch déi Si Si froen. Deet et fir d spillen ass net eng biergerlech Pflicht, déi Si hunn, gëtt et eng Lotterie ticket. Ech Fro mech, firwat mir eis d Steier-system bitt Beloununge fir Leit fir dat, wat sollt Dir schonn dinn an den éischte Plaz. Op dësem Donneschdeg, Portugisesch gëtt tune an, fir ze héieren, wien ënner Hinne gedon huet, seng Bürgerpflicht a gouf belount mat engem neien Auto.
'Ech hätt net eemol e Bleue.
Ech hunn net wierklech d 'Zäit nach d' Sue fir den test ze maachen, seet Droit-student Miguel-Horta huet sech am Gespréich mat Kommilitonen an engem überfüllten Lissabon Straßenecke.
