Ass e Portugal Vertragspartei vum Konter übereinkommens iwwer d Zustellung am Ausland vun Gerichtlichen an außergerichtlichen Schriftstücken an Zivil-a HandelssachenVollstänneg Informatiounen iwwer d Wirkungsweise vum übereinkommens, enger interaktiven online-Ufro-Formulaire stinn op der Konter Konferenz websäit.
Technesch sollen ofgeschloss ginn, an zweifacher Ausfertigung applikatiounen a mat zwee mondän der Dokumenter, fir zerwéiert ze ginn, an iwwersetzungen, direkt un Portugal, d 'zentral Verlooss fir d' Konter-Service-Konventioun.
Service-Prozess-Ufuerderunge muss eng Kopie vun der ursprénglecher Fuerderung an der vorgelegten Dokumenter duerch de Kläger, an eng Meldung schreiwen, déi d 'Beklagte informéiert iwwer d' Bedingungen an d 'Frist fir d' Einreichung enger Äntwert, wéi d 'Dokumenter fir d' Ënnerstëtzung vun der Fuerderung. D 'persoun, déi an den Vereenegte Staaten d' Erledigung vum Ersuchens maachen, sollt entweder en Affekot oder Kontabel vum] Den Antragsteller sollt den Titel Affekot oder der Geschäftsplaz vum Gerichts, d 'Identitéit an d' Adress vum Antragstellers an Ënnerschrëft Stempel Felder. Portugal net formell widersprochen service laut Artikel, an net erlaben-service per post Kanäl. Weider Informatiounen fannt Dir op der Konter Konferenz zu Service-Convention-Website vun der Konter Konferenz Praktisches Handbuch iwwer de Betrib vun the Hague Service Convention. Kuckt och Portugal, als Reaktioun op d Konter Konferenz Fragebogens iwwer de praktesch Betrib vum Service-Konventioun. Kuckt och eise Service Ënner der Foreign Sovereign Befreiungen Scots (FSIA) Funktioun an FSIA Checkliste fir Froen, déi iwwer den Déngscht un e frieme Staat, eng Verlooss oder eng Dienststelle.
Weider Informatiounen zu service an den usa op der US-zentral Verlooss fir d Déngscht-übereinkommens-Säit vun der Konter Konferenz fir Internationaalt Privatrecht Service-Convention-Site.
US-Bund-oder Staatsanwaltschaft sollt sech och un d 'Office of International Affairs, Criminal Divisioun, Department of Justice fir d' Féierung. Kriminellen Angeklagten oder Hir Verdeedeger Sich no Rechtshilfe an Beschaffung vun beweisen oder d 'Bewirkung der Zustellung vun Schriftstücken am Ausland am Zesummenhang mat Strafsachen iwwer d' Rechtshilfe Prozess. Ass Portugal eng Partei vum Konter übereinkommens iwwer d Beweisaufnahme am Ausland an Zivil-a Handelssachen. D 'Portugisesch zentral Verlooss fir d' Konter Beweiser-Konventioun entgegenzunehmen, Briefe der Quelltext fir d 'Beweisaufnahme ass d' Griichesch Justizministerium. Kuckt den Haag Beweiser Convention-Modell Bréiwer vun Ufro fir eng Uweisung iwwer d Virbereedung vum letter of request. Ufuerderunge fir de Réckzuch vun de Noweis no den Haag Beweiser übereinkommen iwwermëttelt ginn, déi direkt vum ersuchenden Geriicht oder d 'persoun an den usa un d' zentral Verlooss a Portugal an muss keng gedichte, déi iwwer diplomatische Kanäl. Bréiwer vun Uleies a begleitenden Ënnerlagen sollten virbereet ginn, an zweifacher Ausfertigung an iwwersetzung op Portugisesch. Kuckt och Portugal, als Reaktioun op d Konter Konferenz Fragebogens iwwer de praktesch Betrib d Konter Beweiser-Konventioun. D 'US-zentral Verlooss fir d' Konter Beweiser-Konventioun ass d '"Office of International Judicial Assistance, Civil Divisioun, Department of Justice, L Street N. C. Sinn Aussoen vun Falschen bereet, ouni d' Verbanne vun der Regierung vum Gastlandes oder Platen zoulässeg.
D 'zentral Verlooss hat iwwer déi Konter Konferenz fir Internationaalt Privatrecht, d' US-Konsularbeamten kënnen d Freiwilligen Ofsetze vun engem US-Bierger bereet, Zeien.
Op jiddwer Fall, d 'US-Konsularbeamten e schriftliches Gesuch un de Generaldirekter vun der Justiz vum Ministerium der Justiz Beantragung den Examen ze huelen, d' deposition. Mcauliffe Virdru oder Virdru op schrëftlech Froen kënnt vum US-Konsularbeamten oder vu privaten Anwälten aus den USA oder a Portugal an der US-Ambassade oder op enger anerer Plaz wéi en hotel oder Büro, entweder kënnegen oder enger Kommissioun.
Wann d 'Déngschter vun engem US-Konsularbeamten sinn obligatoresch, fir ze verwalten en Eed op d' Importenz, Dolmetscher an Dréibuchauteur, sou Akkorde mussen am Viraus gemaach ginn, mat der US-Ambassade direkt.
Wann en US-Regierungsbeamter oder en Affekot matmaachen wëll, dee Spezifizéieren, dës mussen an der Konsul-schrëftlech Ufro un de Generaldirekter. De Generaldirekter ass net verflicht, de Uleies ze bewilligen Et kann e puer Wochen daueren, d 'Ambassade ze schécken, déi vun de Director-General' s Äntwert. D zentral Verlooss hat iwwer déi Konter Konferenz fir Internationaalt Privatrecht, Absetzungen a Portugal vu portugisesch a Drittstaatsangehörigen, déi nëmmen optrieden, an engem portugisesche Geriicht weiderfueren. Den Affekot an den usa, d 'Ënnerstëtzung sollt schécken Dir e Bréif vun der Ufro, Englesch a Portugisesch (jee an zweifacher Ausfertigung), déi direkt un d' zentral Verlooss a Portugal. Dës Prozedur ass komplett ënner der Kontroll vun der portugisischer Justiz. Anwälte wëllen an der Sëtzung deelhuelen oder Ufro verbatim-Transkripte sollt eng Deklaratioun an deem Bréif vum Ufro, Froen ginn d accord, Datum, Auerzäit an Uertschaft vun der Verhandlung, an ëmfaassen Telefon-an fax-Nummeren an e-mail-Adress ze organiséiert, eng Äntwert. D Portugisesch zentral Verlooss net verflicht ass, de Bäitrëtt zum Uleies. Wann sou eng Autorisatioun erdeelt gëtt, all Froe géife gestallt ginn, andeems den Richter. Ass Portugal eng Vertragspartei vum Konter übereinkommens ass d Abschaffung der Erfordernis der Legalisation fir Auslännesch Ëffentlech Alt. D 'Portugisesch Verlooss fir d' Konter Apostille-übereinkommens gëtt authentifizieren portugisesch ëffentlechen Dokumenter mat Apostille. Fir Informatiounen zu authentifizieren, d US-ëffentlechkeet Ob fir de Gebrauch a Portugal, fannt Dir an der Lëscht vun den Zoustännegt US-Autoritéiten. Fir eng Apostille fir eng US-Konsularische Bericht vun der Gebuert am Ausland vun engem Bierger vun de Vereenegte Staate vun Amerika, Kontaktéiert Dir d US-Department of State, Pass Services, Vital Records Office. Loscht Iech up-to-date-Sicherheits-an d security-informatioun-an eis ze hëllefen, Si an engem Noutfall am Ausland.
