Während eng Brasilianesch äntwert op d Fro"Como vai'
Ech si kee Brasilianer ass, wéi Se gesinn kënnen duerch mäi Numm, awer ech sinn Amerikaner, gebuer a Portugisesch eingebürgertZesummegelieft hunn an béid Länner fir déi ganzen véierzeg Joer (zwanzeg an einundzwanzig), a mat enger Brasilianerin bestuet, dat ass eng Fro, déi dacks geet mir duerch de Kapp. Wann mir gewunnt an Brazilia, an de siebziger an achtziger Joer huet et bal null Kontakt mat Portugal. An enger Stad vun enger millioun et e portugisesche restaurant (weis elo war ech op d mannst siwe). Ech perséinlech hätt ni gehéiert, Portugisesch, geschwat a Portugal, gesäit ni e portugisesche Film, huet en portugisesch TV-show, oder gehéiert eng Portugisesch Musikgruppe. Haut sinn ech sécher, et huet sech e wéineg geännert obwuel ech denken, datt der Moyenne Brasilianer huet kee Konzept fir d Liewen a Portugal. Och haut gëtt et kee Portugisesch musekaleschen Gruppen beléift a Brasilien an definitiv keng Portugisesch Filmer bekannt vun der ëffentlechkeet. Déi meescht D 'Brasilianer, déi hu keng Meenung, a mir schwätzen iwwer d' kultivéiert an de Stied liewege Mënsch mat Zougank zum internet an déi, déi et Liesen, nach denkt, datt Portugal eng aalmoudech, traditionell, mono-kulturellen Mënsche mat enger unverständlichen Aart a Weis vum Sprechens. E puer Brasilianer sinn sech de Stand vun der Technik um spaweck [änneren vergréissert Telefon an internet-system, dat riseg SB-Warenhäuser an Einkaufszentren, etc.
Portugal unterzog sech engem radikaler Geschichten an de neunziger Joer mat Sue vun der EU a Lénks hannert Brasilien an strecken.
Souwäit d Portugisesch Witze betrëfft, meng Theorie ass, datt Si op déi typesch portugisesch Einwanderer, koum an den änneren an sechziger Joer aus Tras-os-Montes, dee war an der Regel Schwächt, hat en Schnurrbart (dacks Männer a Fraen), schlecht noenee an gewunnt Faarwen, dacks hat tamancos (Holzschuhe), hat schlecht perséinlech hygiene, an huet zu nidder Berufe wéi ambulante Verkäufer, Metzger, barkeeper oder Bäcker. Si Stoung a Brasilien a waren dacks lachte, bis geschwënn vill vun Hinne goufe ganz Räich, sprengen ze hunn a gespäichert hunn, dacks schlof op Brettern, déi an Hire Butteker. Duerno ware Si d 'Bosse an d' Eingeborenen waren Hir Mataarbechter. En Aspekt vun der portugisescher uecht ech aus Brasilien stammend, war Eng wuertwiertlech Zielstrebigkeit an Hirer Onfäegkeet, ze denken, baussent der box. Mäin Éischte Schock war, wéi d 'Brasilianesch humor gefall flaach op d' Nolauschterer. Et wéineg Bewusstsein vun der Sprooch, oder Kritik vun der muecht. Et war an et ass nach ëmmer eng hab ehrfurcht virun der muecht an de bestëmmungen, déi hunn e Universitätsabschluss. Jemandem, der ofgeschloss huet, d 'Universitéit ass opgeruff, en Dokter, an net maachen, sou kéint souguer dozou féieren, schwerwiegende Problemer fir d' Gespréichspartner.
Och e Politiker wéi de José Sócrates, angeklagt wéinst Korruptioun a sëtzen an engem Prisong Zell, genannt Sr.
Engineer, och wann säin Ofschloss gouf an betrügerischer aart a Weis kritt. E leschte Punkt ernimmt ginn, fir ze weisen, datt d 'kulturellen Ënnerscheeder ass d' Portugisesch Negativität. D Portugisen beschweren sech vill, an der Regel maachen Se näischt dovun. mat 'Tudo bem"oder"Muito bem"eng typesch Portugisesch Äntwert: 'Vou andando' (lit. Allgemeng Ausdréck sinn"É a vida"an"Tem que ser'. Et ass e Fatalismus spiegelt sech an der Sprooch Datt Si net gesinn, a Brasilien. Ee vun de wichtegste Fakteuren fir den Erfolleg vun Hirem Entreprise ass Hir Total-Projet-Leeschtung. Hir teams brauchen, fir ze verhënneren qualitativ héichwäerteg Projeten op d Zäit mat Konsequenz an dat ass genee dann, wann.
